Fine Vita, La Sentenza Storica Della Corte Costituzionale